A brain aneurysm (also called cerebral aneurysm) is a bulging spot on the wall of a brain artery that can potentially burst or rupture, causing life-threatening bleeding. According to the Brain Aneurysm Foundation, an estimated 6 million people in the United States have a brain aneurysm. A rupture of an aneurysm is a very rare event, and most people do not experience any symptoms in advance of a rupture. About 40% of ruptures result in death, and of those who survive, approximately 66% have some permanent brain damage. Therefore, early diagnosis (when possible) and treatment is crucial.
Signs and Symptoms
Symptoms will depend on the size, shape and location of the aneurysm. Most people with an unruptured brain aneurysm will not experience any symptoms at all. Some signs and symptoms of an unruptured brain aneurysm may include: severe headache, blurry or double vision, pain behind or around the eye, weakness and trouble speaking. It’s important to get medical attention right away if you experience any of these signs and symptoms.
If an aneurysm ruptures (blood leaks into the brain and causes damage to the brain tissue), it is especially critical to get immediate medical care—a rupture can lead to serious complications such as stroke, coma or death. Signs and symptoms of a ruptured aneurysm may include:
Sudden headache that is very severe and painful (the “worst headache” you’ve ever had)
Sudden blurry vision
Loss of consciousness
Sudden eye pain
Drooping eye lids
Stiff neck
Sudden weakness and numbness
Difficulty speaking
Sudden dizziness
Risk Factors
In most people, brain aneurysms are more common in those over 40 years, but they can develop at any age, even in children. They are more common in women than men and in people with a family history of the condition. For some, genetic disorders or abnormalities can lead to brain aneurysms. Other risk factors can include:
Smoking
High blood pressure
Hardening of the arteries
Head injury
Tumors
Drug use
Heavy alcohol use
Medical conditions such as polycystic kidney disease, endocarditis
Diagnosing and Treating an Aneurysm
There are a few tests that are used to detect a brain aneurysm, such as:
Angiogram—a test in which a dye is injected in the artery or veins to see the blood flow in the brain
Computed tomography (CT scan)—a noninvasive scan of the head to look for any aneurysms or ruptures. This process is usually combined with an angiogram
Magnetic resonance imaging or angiography (MRI/A)—a noninvasive procedure that uses radio waves and magnetic fields to make detailed images of the brain and other structures
Cerebrospinal fluid analysis—a procedure in which a small amount of fluid near the brain is removed and tested to see if an aneurysm has ruptured
If a brain aneurysm has ruptured, surgery may be required to prevent further ruptures, to restore oxygen to the brain, or to reduce high pressure in the brain. Two common surgeries include: (1) clipping, the closing off of blood flow to the aneurysm by placing tiny metal clips on the neck of the aneurysm, and (2) coiling, the inserting of a wire coil inside the aneurysm causing a blood clot which seals off the aneurysm.
For aneurysms that have not ruptured, the doctor will carefully weigh the pros and cons of either treating it with a clip or coil or just monitoring it (observation). He or she will consider your other medical conditions, the size and location of the aneurysm, whether the aneurysm is likely to rupture, among other things.
What You Can Do
It’s important to speak with a doctor about brain aneurysms and discuss if you have a family history or a previous personal history of them. Those who have one aneurysm have a 10% to 15% chance of developing another one. Also, making healthy lifestyle choices may help prevent them from bursting or developing. Here are a few tips:
Stop smoking (if you smoke) and don’t use illegal drugs
Control your blood pressure
Eat healthy foods and get regular exercise
Be sure to follow up with your doctor regularly because lifelong monitoring is required
Report any change in your symptoms to your doctor right away
Remember to review the important facts on brain aneurysms below provided by the Brain Aneurysm Foundation. It can help save your life and the lives of your loved ones.
تمدد الأوعية الدموية في الدماغ (وتسمى أيضًا تمدد الأوعية الدموية الدماغية) هي بقعة منتفخة على جدار شريان دماغي يمكن أن تنفجر أو تمزق ، مما يسبب نزيفًا يهدد الحياة. وفقًا لمؤسسة Brain Aneurysm Foundation ، يعاني ما يقدر بنحو 6 ملايين شخص في الولايات المتحدة من تمدد الأوعية الدموية في الدماغ. إن تمزق تمدد الأوعية الدموية هو حدث نادر جدًا ، ولا يعاني معظم الأشخاص من أي أعراض قبل حدوث تمزق. حوالي 40 ٪ من التمزقات تؤدي إلى الوفاة ، ومن بين الناجين ، يعاني ما يقرب من 66 ٪ من بعض تلف الدماغ الدائم. لذلك ، يعد التشخيص المبكر (عند الإمكان) والعلاج أمرًا بالغ الأهمية.
العلامات والأعراض
تعتمد الأعراض على حجم الأوعية الدموية وشكلها وموقعها. لن يعاني معظم الأشخاص الذين يعانون من تمدد الأوعية الدموية في الدماغ من أي أعراض على الإطلاق. قد تتضمن بعض علامات وأعراض تمدد الأوعية الدموية في الدماغ: صداع حاد ، ضبابية أو ضعف الرؤية ، ألم خلف أو حول العين ، ضعف وصعوبة في الكلام. من المهم الحصول على الرعاية الطبية فورًا إذا واجهت أيًا من هذه العلامات والأعراض.
إذا تمزق تمدد الأوعية الدموية (تسرب الدم إلى الدماغ وتسبب في تلف أنسجة المخ) ، فمن الأهمية بمكان الحصول على رعاية طبية فورية – يمكن أن يؤدي التمزق إلى مضاعفات خطيرة مثل السكتة الدماغية أو الغيبوبة أو الموت. قد تشمل علامات تمدد الأوعية الدموية وأعراضها ما يلي:
صداع مفاجئ شديد ومؤلم (“أسوأ صداع” عانيت منه على الإطلاق)
رؤية ضبابية مفاجئة
فقدان الوعي
ألم العين المفاجئ
تدلي الجفون
تصلب الرقبة
ضعف وتنميل مفاجئ
صعوبة الكلام
دوار مفاجئ
عوامل الخطر
في معظم الناس ، تكون تمدد الأوعية الدموية في الدماغ أكثر شيوعًا في أولئك الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا ، ولكن يمكن أن تتطور في أي عمر ، حتى في الأطفال. وهي أكثر شيوعًا في النساء من الرجال وفي الأشخاص الذين لديهم تاريخ عائلي للحالة. بالنسبة للبعض ، يمكن أن تؤدي الاضطرابات الوراثية أو التشوهات إلى تمدد الأوعية الدموية في الدماغ. يمكن أن تشمل عوامل الخطر الأخرى ما يلي:
التدخين
ضغط دم مرتفع
تصلب الشرايين
إصابة بالرأس
أورام
تعاطي المخدرات
إدمان الكحول
الحالات الطبية مثل مرض الكلى المتعدد الكيسات والتهاب الشغاف
تشخيص وعلاج تمدد الأوعية الدموية
هناك بعض الاختبارات التي يتم استخدامها للكشف عن تمدد الأوعية الدموية في الدماغ ، مثل:
تصوير الأوعية الدموية – اختبار يتم فيه حقن الصبغة في الشريان أو الأوردة لرؤية تدفق الدم في الدماغ
التصوير المقطعي المحوسب (CT CT) – مسح غير باضع للرأس للبحث عن أي تمدد في الأوعية الدموية أو تمزق. عادة ما يتم دمج هذه العملية مع تصوير الأوعية الدموية
التصوير بالرنين المغناطيسي أو تصوير الأوعية (MRI / A) – إجراء غير جراحي يستخدم الموجات الراديوية والمجالات المغناطيسية لعمل صور مفصلة للدماغ والهياكل الأخرى
تحليل السائل النخاعي – إجراء يتم فيه إزالة كمية صغيرة من السوائل بالقرب من الدماغ واختبارها لمعرفة ما إذا كان تمدد الأوعية الدموية قد تمزق
إذا تمزق تمدد الأوعية الدموية في الدماغ ، فقد يلزم إجراء جراحة لمنع المزيد من التمزقات ، أو استعادة الأكسجين إلى الدماغ ، أو لتقليل الضغط العالي في الدماغ. تتضمن عمليتان جراحتان شائعتان: (1) القص ، وإغلاق تدفق الدم إلى تمدد الأوعية الدموية عن طريق وضع مقاطع معدنية صغيرة على عنق تمدد الأوعية الدموية ، و (2) اللف ، وإدخال لفائف سلكية داخل تمدد الأوعية الدموية مما يسبب جلطة دموية الذي يغلق تمدد الأوعية الدموية.
بالنسبة لتمدد الأوعية الدموية التي لم تتمزق ، سيقوم الطبيب بوزن إيجابيات وسلبيات إما معالجته بمشبك أو ملف أو بمراقبته (الملاحظة). سيأخذ الطبيب في الاعتبار حالاتك الطبية الأخرى ، وحجم تمدد الأوعية الدموية وموقعها ، وما إذا كان تمدد الأوعية الدموية من المحتمل أن يتمزق ، من بين أمور أخرى.
ما تستطيع فعله
من المهم التحدث مع طبيب حول تمدد الأوعية الدموية في الدماغ ومناقشة ما إذا كان لديك تاريخ عائلي أو تاريخ شخصي سابق لهم. أولئك الذين لديهم تمدد الأوعية الدموية لديهم فرصة بنسبة 10 ٪ إلى 15 ٪ لتطوير أخرى. أيضًا ، قد يساعد اختيار خيارات نمط الحياة الصحي في منعهم من الانفجار أو التطور. هنا بعض النصائح:
توقف عن التدخين (إذا كنت تدخن) ولا تستخدم المخدرات
تحكم في ضغط الدم
تناول أطعمة صحية ومارس التمارين الرياضية بانتظام
تأكد من المتابعة مع طبيبك بانتظام لأن المراقبة مدى الحياة مطلوبة
أبلغ طبيبك عن أي تغيير في الأعراض على الفور
تذكر مراجعة الحقائق المهمة عن تمدد الأوعية الدموية في الدماغ أدناه المقدمة من مؤسسة Brain Aneurysm Foundation. يمكن أن يساعد في إنقاذ حياتك وأرواح أحبائك.