Coronavirus Disease (Covid-19): Question and Answer
The World Health Organization continues to monitor and respond to this outbreak continuously. These questions and answers will be updated as more knowledge becomes available about COVID-19, how it spreads and how it affects people around the world.
What is Corona virus?
Coronaviruses are a broad family of viruses that may cause disease in animals and humans. It is known that a number of corona viruses in humans cause respiratory diseases ranging in severity from common cold to more severe diseases such as Middle East respiratory syndrome (MERS) and severe acute respiratory syndrome (SARS). The recently discovered Coronavirus causes Covid-19 disease.
What is Covid-19 disease?
Covid-19 disease is an infectious disease caused by the last discovered virus of the Coronavirus strain. There was no knowledge of the existence of this new virus and its disease before the outbreak began in the Chinese city of Wuhan in December 2019. Covid-19 has now turned into a pandemic affecting many countries of the world.
What are the symptoms of Covid-19 disease?
The most common symptoms of COVID-19 are fever, fatigue and a dry cough. Other symptoms that are less common but may be experienced by some patients include: pains and aches, nasal congestion, headache, conjunctivitis, sore throat, diarrhea, loss of sense of taste or smell, and the appearance of a rash or discoloration of the fingers or toes. These symptoms are usually mild and start gradually. Some people become infected with only very mild symptoms.
Most people (about 80%) recover from the disease without needing special treatment. However, symptoms worsen in approximately one out of every 5 people who have Covid-19 disease, and he suffers from difficulty breathing. The risk of developing severe complications increases among the elderly and people with other health problems such as high blood pressure, heart and lung disease, diabetes or cancer. All persons of any age should seek medical attention immediately if they develop a fever and / or cough accompanied by difficulty breathing / shortness of breath, pain or pressure in the chest, or loss of speech or movement. It is recommended, as much as possible, to contact a doctor or health care facility in advance, so that the patient can be directed to the appropriate clinic.
What do I do if I have COVID-19 symptoms and when should I seek medical attention?
If your symptoms are mild, such as a slight cough or a slight fever, then there is generally no need to seek medical attention. Stay home, isolate yourself, and monitor your symptoms. And follow national guidelines on self-isolation. But if you live in an area where malaria or dengue fever is common, it is imperative that you do not ignore the symptoms of a fever. Seek medical help. When you go to a health care facility, wear a muzzle if possible, keep a distance of at least one meter between yourself and others and avoid touching the surfaces around your hands. And if the patient is a child, help him adhere to these tips.
Seek medical attention right away if you have difficulty breathing or chest pain / pressure. Contact the doctor in advance, if possible, so that he can direct you to the appropriate health facility.
How does Covid-19 disease spread?
People can catch COVID-19 from other people who have the virus. The disease is spread mainly from person to person through small droplets that a person with Covid-19 secretes from their nose or mouth when they cough, sneeze or speak. These droplets are of relatively heavy weight, as they do not move to a distant place, but rather fall quickly to the ground. People can contract Covid-19 disease if they breathe in these droplets from a person who has the virus infection. Therefore it is important to keep a distance of at least 1 meter (3 feet) from others. These droplets may land on objects and surfaces surrounding a person, such as tables, doorknobs, and stair railings. People can then become infected when they touch these objects or surfaces and then touch their eyes, nose, or mouth. Therefore, it is important to wash hands frequently with soap and water, or to clean them with an alcohol-based hand rub disinfectant.
The organization is assessing ongoing research on ways to spread the COVID-19 disease and will continue to publish its latest findings.
Can Covid-19 infection be caught from a person without symptoms of the disease?
Covid-19 infection is spread mainly through respiratory droplets secreted by a person who is coughing or has other symptoms such as fever or fatigue. But many people with Covid-19 infection show only very mild symptoms. This is especially true in the early stages of the disease. And it can actually catch the infection from someone who has a mild cough and does not feel sick.
Some reports indicate that the virus can be transmitted even from people without symptoms. The extent of infection in this way is not known yet. The Organization continues to evaluate ongoing research in this regard and will continue to publish any updated findings.
How can we protect others and ourselves from infection if we do not know who is infected with it?
Making sure to practice hand and respiratory hygiene is important at all times and is the best way to protect yourself and others.
Maintain at least 1 meter (3 feet) distance between yourself and others when possible. It is especially important if you stand near someone who is coughing or sneezing. And since some infected people may not yet show symptoms or only have mild symptoms, keeping a distance from everyone is a good idea if you are in an area where Covid-19 disease is transmitted.
What do I do if I have been in close contact with someone with COVID-19?
If you have been in close contact with someone who has COVID-19, the infection may have spread to you as well.
Close contact means that you live with or have been with someone who has the disease in the same place at a distance of less than one meter (3 feet
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
مرض فيروس كورونا (كوفيد-19): سؤال وجواب
تواصل منظمة الصحة العالمية رصد هذه الفاشية والاستجابة لها باستمرار. وسيتمّ تحديث هذه الأسئلة والأجوبة كلما توفر المزيد من المعارف عن مرض كوفيد-19 وكيف ينتشر وكيف يؤثر على الناس حول العالم.
ما هو فيروس كورونا؟
فيروسات كورونا هي سلالة واسعة من الفيروسات التي قد تسبب المرض للحيوان والإنسان. ومن المعروف أن عدداً من فيروسات كورونا تسبب لدى البشر أمراض تنفسية تتراوح حدتها من نزلات البرد الشائعة إلى الأمراض الأشد وخامة مثل متلازمة الشرق الأوسط التنفسية (ميرس) والمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس). ويسبب فيروس كورونا المُكتشف مؤخراً مرض كوفيد-19.
ما هو مرض كوفيد-19؟
مرض كوفيد-19 هو مرض معد يسببه آخر فيروس تم اكتشافه من سلالة فيروسات كورونا. ولم يكن هناك أي علم بوجود هذا الفيروس الجديد ومرضه قبل بدء تفشيه في مدينة ووهان الصينية في كانون الأول/ ديسمبر 2019. وقد تحوّل كوفيد-19 الآن إلى جائحة تؤثر على العديد من بلدان العالم.
ما هي أعراض مرض كوفيد-19؟
تتمثل الأعراض الأكثر شيوعاً لمرض كوفيد-19 في الحمى والإرهاق والسعال الجاف. وتشمل الأعراض الأخرى الأقل شيوعاً ولكن قد يُصاب بها بعض المرضى: الآلام والأوجاع، واحتقان الأنف، والصداع، والتهاب الملتحمة، وألم الحلق، والإسهال، وفقدان حاسة الذوق أو الشم، وظهور طفح جلدي أو تغير لون أصابع اليدين أو القدمين. وعادة ما تكون هذه الأعراض خفيفة وتبدأ بشكل تدريجي. ويصاب بعض الناس بالعدوى دون أن يشعروا إلا بأعراض خفيفة جداً.
ويتعافى معظم الناس (نحو 80%) من المرض دون الحاجة إلى علاج خاص. ولكن الأعراض تشتد لدى شخص واحد تقريباً من بين كل 5 أشخاص مصابين بمرض كوفيد-19 فيعاني من صعوبة في التنفس. وتزداد مخاطر الإصابة بمضاعفات وخيمة بين المسنين والأشخاص المصابين بمشاكل صحية أخرى مثل ارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب والرئة أو السكري أو السرطان. وينبغي لجميع الأشخاص، أيا كانت أعمارهم، التماس العناية الطبية فوراً إذا أصيبوا بالحمى و/أو السعال المصحوبين بصعوبة في التنفس/ضيق النفس وألم أو ضغط في الصدر أو فقدان القدرة على النطق أو الحركة. ويوصى، قدر الإمكان، بالاتصال بالطبيب أو بمرفق الرعاية الصحية مسبقاً، ليتسنى توجيه المريض إلى العيادة المناسبة.
ماذا أفعل إذا كنت مصاباً بأعراض كوفيد-19 ومتى ينبغي أن التمس الرعاية الطبية؟
إذا كانت أعراضك خفيفة، من قبيل الكحة البسيطة أو الحمى الطفيفة، فلا حاجة عموماً إلى طلب الرعاية الطبية. الزم المنزل واعزل نفسك وراقب أعراضك. واتبع الإرشادات الوطنية عن العزل الذاتي. ولكن إذا كنت تعيش في منطقة تنتشر فيها الملاريا أو حمى الضنك، فمن الضروري ألا تتجاهل أعراض الحمى. اطلب المساعدة الطبية. وعندما تتوجه إلى مرفق الرعاية الصحية ضع كمامة إن أمكن، وحافظ على مسافة متر واحد على الأقل بينك وبين الآخرين وتجنب لمس الأسطح المحيطة بيديك. وإذا كان المريض طفلاً، فساعده على الالتزام بهذه النصائح.
التمس الرعاية الطبية على الفور إذا كنت تشعر بصعوبة في التنفس أو بألم/ضغط في الصدر. اتصل بالطبيب مسبقاً، إن أمكن، ليتسنى له إرشادك إلى المرفق الصحي المناسب.
كيف ينتشر مرض كوفيد-19؟
يمكن أن يلقط الأشخاص عدوى كوفيد-19 من أشخاص آخرين مصابين بالفيروس. وينتشر المرض بشكل أساسي من شخص إلى شخص عن طريق القُطيرات الصغيرة التي يفرزها الشخص المصاب بكوفيد-19 من أنفه أو فمه عندما يسعل أو يعطس أو يتكلم. وهذه القطيرات وزنها ثقيل نسبياً، فهي لا تنتقل إلى مكان بعيد وإنما تسقط سريعاً على الأرض. ويمكن أن يلقط الأشخاص مرض كوفيد-19 إذا تنفسوا هذه القُطيرات من شخص مصاب بعدوى الفيروس. لذلك من المهم الحفاظ على مسافة متر واحد على الأقل (3 أقدام) من الآخرين. وقد تحط هذه القطيرات على الأشياء والأسطح المحيطة بالشخص، مثل الطاولات ومقابض الأبواب ودرابزين السلالم. ويمكن حينها أن يصاب الناس بالعدوى عند ملامستهم هذه الأشياء أو الأسطح ثم لمس أعينهم أو أنفهم أو فمهم. لذلك من المهم غسل المواظبة على غسل اليدين بالماء والصابون أو تنظيفهما بمطهر كحولي لفرك اليدين.
وتعكف المنظمة على تقييم البحوث الجارية حول طرق انتشار مرض كوفيد-19 وستواصل نشر أحدث ما تتوصل إليه هذه البحوث من نتائج.
هل يمكن التقاط عدوى كوفيد-19 من شخص لا تظهر عليه أعراض المرض؟
تنتشر عدوى كوفيد-19 أساساً عن طريق القطيرات التنفسية التي يفرزها شخص يسعل أو لديه أعراض أخرى مثل الحمى أو التعب. ولكن العديد من الأشخاص المصابين بعدوى كوفيد-19 لا تظهر عليهم سوى أعراض خفيفة جداً. وينطبق ذلك بشكل خاص في المراحل الأولى من المرض. ويمكن بالفعل التقاط العدوى من شخص يعاني من سعال خفيف ولا يشعر بالمرض.
وتشير بعض التقارير إلى أن الفيروس يمكن أن ينتقل حتى من الأشخاص الذين لا تظهر عليهم أي أعراض. وليس معروفاً حتى الآن مدى انتقال العدوى بهذه الطريقة. وتواصل المنظمة تقييم البحوث الجارية في هذا الصدد وستواصل نشر أي نتائج محدّثة بهذا الشأن.
كيف يمكن لنا حماية الآخرين وحماية أنفسنا من العدوى إذا لم نكن نعلم من مصاب بها؟
إن الحرص على ممارسة نظافة اليدين والجهاز التنفسي مهمة في جميع الأوقات وهي أفضل طريقة لحماية نفسك والآخرين.
حافظ على مسافة متر واحد على الأقل (3 أقدام) بينك وبين الآخرين عند الإمكان. وهي مسألة مهمة بشكل خاص إذا كنت تقف قرب شخص يسعل أو يعطس. وبما أن بعض الأشخاص المصابين بالعدوى قد لا تظهر عليهم الأعراض بعد أو لديهم أعراض خفيفة فقط، فإن الحفاظ على مسافة متباعدة عن الجميع هو فكرة جيدة إذا كنت في منطقة يسري فيها مرض كوفيد-19.
ماذا أفعل إذا كنت قد خالطت عن قربٍ شخصاً مصاباً بكوفيد-19؟
إذا كنت قد خالطت عن قربٍ شخصاً مصاباً بكوفيد-19 فقد تكون العدوى قد انتقلت إليك أيضاً.
والمخالطة القريبة تعني أنك تعيش مع شخص مصاب بالمرض أو كنت معه في نفس المكان على مسافة تقل عن متر واحد (3 أقدام).