Gregory Mankiw, in his text Principles of Economics, describes 10 principles of Economics[1], which are summarized below:
يصف غريغوري مانكيو ، في نصه مبادئ الاقتصاد ، 10 مبادئ للاقتصاد [1] ، والتي تم تلخيصها أدناه:
– – – – – – – – – – – – – –
People Face Tradeoffs
To get one thing, we usually have to give up something else
Ex. Leisure time vs. work
ويواجه الناس المفاضلات
للحصول على شيء واحد ، عادة ما يتعين علينا التخلي عن شيء آخر
مثال . وقت الفراغ مقابل العمل
The Cost of Something is What You Give Up to Get It
Opportunity cost is the second best alternative foregone.
Ex. The opportunity cost of going to college is the money you could have earned if you used that time to work
تكلفة شيء ما هي ما تتخلى عنه للحصول عليه
تكلفة الفرصة البديلة هي ثاني أفضل بديل تم التخلي عنه.
مثال . تكلفة الفرصة البديلة للذهاب إلى الكلية هي الأموال التي كان من الممكن أن تكسبها إذا استخدمت هذا الوقت في العمل
Rational People Think at the Margin
Marginal changes are small, incremental changes to an existing plan of action
Ex. Deciding to produce one more pencil or not
People will only take action of the marginal benefit exceed the marginal cost
العقلاء يفكرون في الهامش
التغييرات الهامشية هي تغييرات صغيرة وتدريجية لخطة عمل قائمة
مثال . اتخاذ قرار بإنتاج قلم رصاص آخر أم لا
لن يتخذ الناس سوى إجراءات تتجاوز المنفعة الحدية التكلفة الحدية
People Respond to Incentives
Incentive is something that causes a person to act. Because people use cost and benefit analysis, they also respond to incentives
Ex. Higher taxes on cigarettes to prevent smoking
الناس يستجيبون للحوافز
الحافز هو الشيء الذي يدفع الشخص إلى التصرف. لأن الناس يستخدمون تحليل التكلفة والفوائد ، فهم يستجيبون أيضًا للحوافز
السابق. ضرائب أعلى على السجائر لمنع التدخين
Trade Can Make Everyone Better Off
Trade allows countries to specialize according to their comparative advantages and to enjoy a greater variety of goods and services
التجارة يمكن أن تجعل الجميع أفضل حالا
تتيح التجارة للبلدان التخصص وفقًا لمزاياها النسبية والتمتع بمجموعة أكبر من السلع والخدمات
Markets Are Usually a Good Way to Organize Economic Activity
Adam Smith made the observation that when households and firms interact in markets guided by the invisible hand, they will produce the most surpluses for the economy
عادة ما تكون الأسواق وسيلة جيدة لتنظيم النشاط الاقتصادي
لاحظ آدم سميث أنه عندما تتفاعل الأسر والشركات في الأسواق مسترشدة باليد الخفية ، فإنها ستنتج معظم الفوائض للاقتصاد
Governments Can Sometimes Improve Economic Outcomes
Market failures occur when the market fails to allocate resources efficiently. Governments can step in and intervene in order to promote efficiency and equity
يمكن للحكومات في بعض الأحيان تحسين النتائج الاقتصادية
تحدث إخفاقات السوق عندما يفشل السوق في تخصيص الموارد بكفاءة. يمكن للحكومات أن تتدخل وتتدخل من أجل تعزيز الكفاءة والإنصاف.
The Standard of Living Depends on a Country’s Production
The more goods and services produced in a country, the higher the standard of living. As people consume a larger quantity of goods and services, their standard of living will increase
يعتمد مستوى المعيشة على إنتاج البلد
كلما زاد عدد السلع والخدمات المنتجة في بلد ما ، ارتفع مستوى المعيشة. نظرًا لأن الناس يستهلكون كمية أكبر من السلع والخدمات ، فسوف يرتفع مستوى معيشتهم
Prices Rise When the Government Prints Too Much Money
When too much money is floating in the economy, there will be higher demand for goods and services. This will cause firms to increase their price in the long run causing inflation
ترتفع الأسعار عندما تطبع الحكومة الكثير من الأموال
عندما يتم تعويم الكثير من الأموال في الاقتصاد ، سيكون هناك طلب أعلى على السلع والخدمات. سيؤدي هذا إلى قيام الشركات بزيادة أسعارها على المدى الطويل مما يتسبب في حدوث تضخم
Society Faces a Short-Run Tradeoff Between Inflation and Unemployment
In the short run, when prices increase, suppliers will want to increase their production of goods and services. In order to achieve this, they need to hire more workers to produce those goods and services. More hiring means lower unemployment while there is still inflation. However, this is not the case in the long-run
يواجه المجتمع مقايضة قصيرة المدى بين التضخم والبطالة
على المدى القصير ، عندما ترتفع الأسعار ، سيرغب الموردون في زيادة إنتاجهم من السلع والخدمات. من أجل تحقيق ذلك ، يحتاجون إلى توظيف المزيد من العمال لإنتاج تلك السلع والخدمات. المزيد من التوظيف يعني انخفاض البطالة بينما لا يزال هناك تضخم. ومع ذلك ، ليس هذا هو الحال على المدى الطويل.