تعليم اللغة الانجليزية English learning درس 46
متى تستخم etc و et al. في اللغة الانجليزية
من الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية، استخدام etc لاختصار الأسماء والأشياء بينما هناك فرق بين الاختصارين etc. and et al.:
Et al. تعني وآخرون
وتستخدم للاشارة الى مجموعة أشخاص آخرين لم يستطع الكاتب ذكر جميع أسمائهم.
Et al. is an abbreviation for et ?alia: and ?others. It is used in ?formal writing to ?avoid a ?long ?list of ?names of ?people who have written something together:
Eg. “The reorganization plan was designed by Alfred E. Newman, General Halftrack, Zippy the Pinhead, et al.; and it was pretty useless.”
As a child I disliked everything about Christopher Robin, from his nanny’s beautiful blue dressing gown on the door to his dim-witted friends Winnie the Pooh, Eeyore, Tigger et al. [Guardian]
et cetetra.
etc. تعني “أشياء أخرى” او إلى آخره “الخ.”
تستخدم لاختصار قائمة طويلة من الاشياء .
etc. or Et cetera., is a Latin abbreviation that mean ” and other things” or “so forth”,
“I moved to Nebraska because I was broke and it was cheap there, and I needed to clean up my bed, etc,”
“إنتقلت الى نبراسكا لأنني كنت مفلسا ولأن الحياة هناك كانت أرخص وأردت أن أرتب شؤوني، الخ.”
Today, I have English writing homework, math exam, cleaning, etc., I don’t have time for hanging out.
They have cookies, cakes, peanuts, fairy floss, etc.
“Students should not pack liquids in their carry-on bags (water, shampoo, makeup remover, etc.)”
Remember to take some paper, a pen, etc.
تذكر أن تحضر بعض الورق وقلم، الخ.
– – – – – –
Even so/ even if / even though الفرق بين
Learning English grammar: Even if/ even though
Even if حتى لو
مرتبطة بحدث لم يقع بعد
I’m going to the park even if it’s raining.
ساذهب للمتنزه حتى لو أمطرت.
هنا تعني انني ساذهب لاحقا للحديقة العامة حتى لو أمطرت. حدث متوقع في المستقبل القريب
Even though بالرغم من
مرتبطة بحدث وقع فعلا
I’m going to the park even though it’s raining.
سأذهب الى المتنزه بالرغم من أنها تمطر.
تعني أنها تمطر الان فعلا و بالرغم من ذلك سأذهب للحديقة العامة.
The night is light even though the moon is not out.
الليلة مضيئة بالرغم من أن القمر لم يظهر.
فاستخدام “بالرغم من” تدل على الاندهاش او المفاجأة كما في المثال الاخير انه مندهش ان الليلة مضيئة بالرغم من أن القمر لم يظهر. حيث ان الطبيعي ان تكون الليلة مظلمة اذا لم يظهر القمر.
Even so
I know her English isn’t very good, but even so I can understand her.
أعرف ان لغتها الانجليزية ليست جيدة جدا لكن مع ذلك أستطيع أن أفهمها.
– – – – – –
Active voice vs. passive voice شرح ومقارنة
Active Versus Passive Voice in English language
Use the active voice استخدام المبني للمعلوم
استخدام المبني للمعلوم يجعل الكلام اكثر وضوحا وايجازا بسبب استخدام كلمات اقل واكثر دقة مما يجعله اسلوب قوي في التعبير وايصال المعلومة للقراء بمختلف مستوياتهم العلمية.
امثلة
أنا كتب مقالا.
Active: I wrote an article.
Passive: An article was written.
Or An article was wriiten by me.
كُتب مقال بواسطتي او مقال كُتب بواسطتي.
لاحظ الفرق الكبير في سهولة الكلام ووضوحه عند استخدام المبني للمعلوم بدلا من المبني للمجهول.
متى تستخدم المبني للمجهول في اللغة الانجليزية؟
اذا اردت التركيز على الفعل اكثر من الفاعل
The teacher gave extra crdit. (Active)
أعطى الاستاذ علامة اضافية.
مثال:
Extra crdit was given. (Passive)
علامة اضافية أُعطيت . لم يتم ذكر الفاعل
Extra crdit was given by the teacher.
أُعطيت علامة إضافية من قبل الاستاذ.
ايضا يستخدم المبني للمجهول في حال عدم الرغبة في الافصاح عن الفاعل
مثال
The procedures were somehow misinterpreted.
أُسيء فهم الاجراءات بطريقة ما.
ايضا يستخدم المبني للمجهول في حال عدم معرفة الفاعل
Every year, thousands of people are killed in car accidents across the country.
في كل عام، يتوفى الاف الاشخاص في حوادث السيارات في ارجاء الدولة.
ايضا يستخدم المبني للمجهول للامر واضفاء نبرة السلطة
Parking is not allowed.
Smoking is not allowed.
– – – – – –
like, Would like + infinitive
would like = want
The verb “would like” requires an object, a gerund, or an infinitive after it:
Would like + infinitive
would + Subject + like السؤال
What would you like? “What do you want?”
What would you like to do some day?
Would like + infinitive الجواب
تستخدم للتعبير عن الرغبات
I would like to become a doctor.
تستخدم لعرض شيء على شخص
to offer things
– “Would you like some coffee?” “Yes, please.”
هل تريد بعض القهوة؟
– “Would you like a cigarette?” “No, thank you. I don’t smoke.”
– “What would you like, tea or coffee?” “Tea, please.”
تستخدم ايضا لدعوة شخص
to invite someone:
– “Would you like to have dinner with me on Sunday?” “Yes, I’d love to. (= I would love to have dinner with you.)”
– Where would you like to go this evening? اين تريد الذهاب هذا المساء؟
These questions are made with “would like.”
•What would you like to do today?
•Would he like to improve his English?
•What would you like to do some day?
•What time would you like to leave?
Here are some examples:
•”I would like to answer that question.”
•”I would like to explain myself.”
•”I would like to practice.”
•”I would like to become a doctor.”
•”I would like to thank you.”
•”I would like to learn about animals.”
•”I would like to meet the President.“
– – – – – –