“فاو”: مقياس أسعار الغذاء العالمي وصل لأعلى مستوى منذ 2011
FAO: Global food price index reached its highest level since 2011.
التاريخ : 5-11-2021 م
قالت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة “فاو”، إن مقياس أسعار الغذاء العالمى ارتفع إلى مستوى جديد وصل إلى أعلى مستوى له منذ يوليو 2011.
وأشارت المنظمة، في تقرير وزعته اليوم الجمعة، في جنيف، إلى أن مؤشرها لأسعار الحبوب ارتفع في أكتوبر بنسبة 3.2 % عن الشهر السابق مع ارتفاع أسعار القمح العالمية بنسبة 5 % وسط تقلص التوافر العالمي بسبب انخفاض المحاصيل لدى المصدرين الرئيسيين بما في ذلك كندا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية، ونوهت المنظمة إلى أن الأسعار الدولية لجميع الحبوب الرئيسية الأخرى قد ارتفعت على أساس شهرى.
The United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) said that the global food price scale rose to a new level, reaching its highest level since July 2011.
In a report distributed today, Friday, in Geneva, the organization indicated that its grain price index rose in October by 3.2 percent from the previous month, with global wheat prices rising by 5 percent amid reduced global availability due to lower crops for major exporters, including Canada and the Russian Federation. and the United States of America, and the organization noted that international prices for all other major cereals rose on a monthly basis.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
وأضاف تقرير المنظمة الدولية أن مؤشرها لأسعار الزيوت النباتية قد ارتفع بنسبة 9.6 % في أكتوبر مسجلا أعلى مستوى له على الإطلاق، وأشارت إلى أن الزيادة جاءت مدفوعة بتقدير أسعار زيوت النخيل وفول الصويا وعباد الشمس وبذور اللفت.
وذكر التقرير أن أسعار زيت النخيل قد ارتفعت للشهر الرابع على التوالي في أكتوبر مدعومة إلى حد كبير بالمخاوف المستمرة بشأن ضعف الإنتاج في ماليزيا بسبب النقص المستمر في العمالة الوافدة .
على صعيد متصل، قالت المنظمة إن مؤشر الأسعار قد ارتفع بالنسبة لمنتجات الألبان بمقدار 2.6 نقطة عن سبتمبر متأثرا بالطلب العالمي الأكثر ثباتا على الواردات من الزبدة ومسحوق الحليب الخالي من الدسم ومسحوق الحليب كامل الدسم وسط جهود المشترين لتأمين الإمدادات لبناء المخزونات.
The report of the International Organization added that its vegetable oil price index rose by 9.6% in October, recording its highest level ever, and indicated that the increase was driven by an estimate of the prices of palm, soybean, sunflower and rapeseed oils.
The report stated that palm oil prices rose for the fourth consecutive month in October, backed in large part by continuing concerns about weak production in Malaysia due to the continuing shortage of expatriate workers.
In a related development, the organization said that the price index for dairy products rose by 2.6 points from September, influenced by the firmer global import demand for butter, skim milk powder and whole milk powder amid buyers’ efforts to secure supplies to build stocks.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
ولفتت إلى أنه وعلى النقيض من ذلك فقد ظلت أسعار الجبن مستقرة إلى حد كبير حيث كانت الإمدادات من البلدان المنتجة الرئيسية كافية لتلبية الطلب العالمي على الواردات.
وبالنسبة لمؤشر أسعار اللحوم قالت المنظمة إنه تراجع بنسبة 0.7 % عن قيمته المعدلة في سبتمبر ليسجل ثالث انخفاض شهري في الوقت الذي تراجعت الأسعار الدولية للحوم الخنازير والأبقار وسط انخفاض مشتريات الصين من الأولى وانخفاض حاد في عروض أسعار الإمدادات من البرازيل للأخيرة وبالمقابل فقد ارتفعت أسعار لحوم الدواجن والأغنام مدعومة بارتفاع الطلب العالمي وانخفاض احتمالات التوسع في الإنتاج.
In contrast, cheese prices have remained largely stable as supplies from major producing countries have been sufficient to meet global import demand.
As for the meat price index, the organization said that it fell by 0.7% from its revised value in September, to mark the third monthly decline, at a time when international prices for pork and bovine meat declined amid a decline in China’s purchases from the former and a sharp drop in quotations for supplies from Brazil to the latter. In contrast, poultry meat prices rose The sheep are supported by rising global demand and lower prospects for production expansion.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
وأفاد تقرير “الفاو” بأن مؤشرها لأسعار السكر قد انخفض بنسبة 1.8 % مقارنة بشهر سبتمبر مسجلا أول انخفاض بعد ستة زيادات شهرية متتالية، وأوضحت أن الانخفاض كان بشكل أساسي نتيجة لمحدودية الطلب العالمي على الواردات واحتمالات الإمدادات الكبيرة القابلة للتصدير من الهند وتايلاند، بالإضافة إلى ضعف الريال البرازيلي مقابل الدولار الأمريكي.
The “FAO” report stated that its sugar price index decreased by 1.8 percent compared to September, recording the first decline after six consecutive monthly increases. The Brazilian real against the US dollar.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
وأكدت أن هناك إنتاجا قياسيا من الحبوب هذا العام، مشيرة إلى أن المخزونات مع ذلك في طريقها إلى الانخفاض في العام الحالي والقادم وذلك وفقا للتوقعات الجديدة، وقال التقرير إن التوقعات تلك تقدر إنتاج الحبوب العالمي في عام 2021 عند 2793 مليون طن بانخفاض 6.7 مليون طن منذ التقرير السابق في أكتوبر وهو ما يرجع إلى حد كبير إلى التخفيضات في تقديرات إنتاج القمح في إيران وتركيا والولايات المتحدة.
She stressed that there is a record production of cereals this year, noting that stocks are however on the way to decline in the current and next year, according to the new forecast, and the report said that these forecasts estimate global cereal production in 2021 at 2,793 million tons, down 6.7 million tons since The previous report was in October largely due to cuts in wheat production estimates in Iran, Turkey and the United States.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
وتابعت المنظمة أنه بالمقابل سيكون الأمر بالنسبة لإنتاج الذرة حيث أن المحاصيل أفضل من المتوقع في البرازيل والهند وتحسن الوضع في العديد من بلدان غرب أفريقيا مقارنة بالعام الماضي، وذكر التقرير أنه من المتوقع أن يزداد إنتاج الحبوب العالمي ويصل إلى مستوى قياسي جديد.
وقال التقرير إن اتجاه إجمالي استخدام الحبوب العالمي في 2021-2022 يتجه إلى زيادة بنسبة 1.7 % عن المستوى المقدر لعام 2021-2022 مدفوعة بزيادة متوقعة في الاستهلاك الغذائي العالمي للقمح والتي تتزايد بالترادف مع عدد سكان العالم
On the other hand, it will be in the case of maize production, as yields are better than expected in Brazil and India and the situation has improved in many West African countries compared to last year, and the report stated that global cereal production is expected to increase and reach a new record.
The report said that the trend of total global cereal use in 2021-2022 is heading for an increase of 1.7 percent over the estimated level for the year 2021-2022, driven by an expected increase in global food consumption of wheat, which is increasing in tandem with the world population.