English learning3
علامات الترقيم ـ الفاصلة
توجد بعض القواعد العامة التي يُمْكِن اتباعها عند استخدام الفاصلة. ومع ذلك، ستجد أن هناك الكثير من الطرق الأخرى التي يُمْكِن أن تُسْتِخْدَم فيها الفاصلة لإضافة معنى إلى الجملة أو تأكيد نقطة أو معنى مُعَيِن.
بالرغم من أننا تعلمنا دائمًا أن الفاصلة تُسْتَخْدَم لخلق “مساحات للتنفس” بين الجُمَل إلا أنها في الحقيقة، وبمعنى أكثر دقة، تُسْتَخْدَم لتنظيم مجموعات الأفكار المنطقية والمتشابهة. يستخدِم معظم الأشخاص الفاصلة للتأكد من أن المعنى الذي يريدون إيصاله واضح، وغالبًا ما يلجأون إلى استخدامها حتى لو كان من الممكن التعبير عن المعنى المُراد بدونها.
فَصْل العبارات والجُمَل وقوائم الكلمات عن بعضها
تْسْتَخْدَم الفاصلة لفَصْل العناصر الموجودة في قائمة ما بعضها عن بعض. دائمًا ما يتم فَصْل آخر عنصرين في القائمة باستخدام كلمة “and” أو “or” ويجب أن تسبقهم فاصلة. تُعْرَف الفاصلة الأخيرة في القائمة بِاِسم “Oxford Comma”.
سلاسل الجُمَل المستقلة
أمثلة
- I met Harry, we went for a swim together, and afterwards Harry went home.
- I like your son, I might even love him, but he is not a very good soccer player.
سلاسل الأسماء المتتابِعة
أمثلة
- For dinner I had soup, fish, chicken, dessert, and coffee.
- This afternoon I went to Oxford Circus, Picadilly, Hamstead, and Gatwick Airport.
سلاسل الصفات المتتابِعة
عادةً ما يتم فصل الصفات عن بعضها باستخدام فاصلة. ومع ذلك، لا يتم وضع فاصلة بين الصفات إذا كانت الصفة تصف صفة أخرى (كما في المثال الثالث).
أمثلة
- She was young, beautiful, kind, and intelligent.
- The house we visited was dark, dreary, and run-down.
- She was wearing a bright red shirt.
سلاسل الأفعال المتتابِعة
أمثلة
- Tony ran towards me, fell, yelled, and fainted.
- The boy leapt, spun, twisted, and dove into the water.
سلاسل العبارات
أمثلة
- The car smashed into the wall, flipped onto its roof, slid along the road, and finally stopped against a tree.
- The dog leapt into the air, snatched the frisbee in its mouth, landed, and ran off into the forest.
إدراج التفاصيل البينية
استخْدِم الفاصلة لإدراج بعض جُمَل الوصل غير المُحَدِدة أو التفاصيل والتعليقات غير الأساسية. توُضع الفاصلة على جانبيّ هذه الجُمَل.
أمثلة
- China, one of the most powerful nations on Earth, has a huge population.
- Jason’s grandmother, who was born in 1930, lived through the Second World War.
- Cats, unlike dogs, do not respect their masters.
- My friend, Jim, likes to go scuba diving.
بعد عبارات اسم الفاعل
أمثلة
- Hearing that her father was in hospital, Jane left work immediately.
- Walking to the bus stop that morning, Sam knew it was going to be a special day.
مع الأسئلة المُذَيَّلة
أمثلة
- She lives in Paris, doesn’t she?
- We haven’t met, have we?
بعد كلمات التعجب والاندهاش
أمثلة
- Yes, I will stay a little longer, thank you.
- No, he isn’t like other boys.
- Wait, I didn’t mean to scare you.
تنبيه أخير
تَذَكَر أن وضْع الفاصلة في المكان غير الصحيح قد يؤدي إلى تغيير تام في المعنى. لاحِظ الجملتين التاليتين:
I detest liars like you; I believe that honesty is the best policy. = أُبْغِضِك لأنك كذاب
I detest liars, like you; I believe that honesty is the best policy. = كلانا يُبْغِض الكذابين
– – –
– – –
علامات الترقيم ـ علامة التعجب
تُسْتَخْدَم علامة التعجب للتعبير عن الغضب أو الدهشة أو المفاجأة أو لتأكيد عبارة أو تعليق صغير. تُسْتَخْدَم علامات التعجب بشكل محدود سواء في الكتابات العادية أو المهنية.
أمثلة
- Help! Help!
- That’s unbelievable!
- Get out!
- Look out!
توُضَع علامات التعجب بعد بعض العبارات للتعبير عن أن العبارة مُضحِكة أو تستدعي السخرية أو التهكم.
أمثلة
- What a lovely day! (عندما يكون من الواضح جدًا أن اليوم ليس جميلًا على الإطلاق)
- That was clever! (عندما يقوم شخص ما بتصرف غبي)
في الكتابات والمحادثات العادية غير الرسمية (كما في الرسائل القصيرة، وبرامج الدردشة، والفيس بوك، وتويتر) قد تُسْتَخْدَم علامة التعجب مع علامة الاستفهام للدلالة على التعجب وعدم التأكد في نفس الوقت. يشيع استخدام علامتين أو ثلاث علامات متتالية للتعجب في أساليب الكتابة غير الرسمية للدلالة على عدم معرفة المتحدث بشيء معين.
أمثلة لاستخدامها في سياق غير رسمي
- He’s getting married!?
- That’s insane!!!
– – –
– – –
استَخِدِم علامة الاستفهام في نهاية الأسئلة المباشرة.
أمثلة
What is your name?
Do you speak Italian?
You’re spanish, aren’t you?
لا تَستَخْدِم علامة الاستفهام مع الأسئلة في الكلام غير المباشر.
أمثلة
He asked me what my name was.
She asked if I was Spanish.
Ask them where they are going.
مهما طال السؤال يجب وضع علامة الاستفهام في نهايته.
أمثلة
Isn’t it true that global warming is responsible for more and more problems which are having a disastrous effect on the world’s climate and leading to many millions of people in countries that can least afford it having to contend with more and more hardship?
Why is it that even though you are unkind to me, ignore me when I ask you for help, and consistently forget to thank me when I do favors for you, you still claim to want me to be your friend and appear surprised when I prefer to hang out with other people?
يُمْكِن أن تظهر علامات الاستفهام داخل الجُمَل.
أمثلة
There is cause for concern (isn’t there?) that the current world economic balance is so fragile that it may lead to a global economic downturn.
“Why is she here?” asked Henry.